Kuidas tõlkida rottide REX karva?

Kuidas sinu roti värvi nimetatakse ja mida tähendavad erinevad värvilaigud rottidel jpm. Tervise ja iseloomuga seotud müüdid ja faktid seoses värvi või markeeringuga.

Moderaatorid: E4-, Amelia

Kuidas tõlkida rottide REX karva?

PostitusPostitas Liisa (Teema autor) » 09. veebruar 2004, 03:06

Peaksime leidma ühise nimetuse, kuidas hakata neid rexkarvaga tüüpe hüüdma. Mis te arvate?
* reks
* krussis
* laineline
* karakull
* ... ?
Liisa
Pere liige
Pere liige
 
Postitused: 2083
Teemad: 201
Asukoht: Tartu
Teda kiideti: 0 korda
Vanus: 45
Sugu: Naine
Prindi postitus

Re: Kuidas tõlkida rottide REX karva?

PostitusPostitas Helen » 18. veebruar 2004, 18:00

mulle meeldib kruss. see on küll naljakas, aga vähemalt kohe selge sott, millega tegu. reks kõlab selle pärast naljakalt, et see on nagu koera nimi ja aru ei sa mõhkugi. mulle meeldivad tõlked, mis on lihtsad ja arusaadavad.
Kasutaja avatar
Helen
Aktivist
Aktivist
 
Postitused: 314
Teemad: 38
Asukoht: Tallinn
Teda kiideti: 0 korda
Vanus: 44
Sugu: Määramata
Prindi postitus

Re: Kuidas tõlkida rottide REX karva?

PostitusPostitas m » 18. veebruar 2004, 21:10

mulle meeldib karakull, mu meelest kirjeldab ta seda karva kõige paremini.
krussis ta ju nagu päris pole..
reks võiks olla, aga meil assotsieerub see paljude muude asjadega..
ah, tegelikult sobivad kõik
m
Peaaegu põliselanik
Peaaegu põliselanik
 
Postitused: 162
Teemad: 8
Teda kiideti: 0 korda
Sugu: Määramata
Prindi postitus

PostitusPostitas Liisa (Teema autor) » 27. jaanuar 2005, 04:56

Retriiveritel tõlgitakse sellist karva kui "kiharakarvaline". Koer ise näeb välja nagu tõeline karakull. Aga meie siin oleme vist juba harjunud reksidest rääkima.
Liisa
Pere liige
Pere liige
 
Postitused: 2083
Teemad: 201
Asukoht: Tartu
Teda kiideti: 0 korda
Vanus: 45
Sugu: Naine
Prindi postitus

Re: Kuidas tõlkida rottide REX karva?

PostitusPostitas sander » 27. jaanuar 2005, 08:50

Tegelikult õiged on karakull ja kruss - karakulli ainus eelis reksi ees on tegelikult küll ainult see et ta on juba olemas olev laen ja karakull-lambaid teatakse palju paremini kui krussiskarvalisi rotte ...
Minu hääl läks reksile - sest ma olen harjunud neist kui reksidest rääkima ja muidu ma hääletaks millegi poolt mida ma ise ei kasuta - aga põhimõtteliselt peaks neist jah kui krussiskarvalistest rottidest rääkima.
sander
Uudistan
Uudistan
 
Postitused: 34
Teemad: 1
Teda kiideti: 0 korda
Sugu: Määramata
Prindi postitus

PostitusPostitas Kissu » 27. jaanuar 2005, 09:12

Võibolla nii nagu Caty mulle kirjutas - väike SASSIS tüdrik. :D
(\(\
(>'.')
(~(")(")
Kasutaja avatar
Kissu
Mental health will soon be yours..
Administraator
Administraator
 
Postitused: 10146
Teemad: 936
Pildid: 1303
Asukoht: Tartu/Jõhvi
Teda kiideti: 1 korda
Vanus: 40
Sugu: Naine
Tuju: Unine
Prindi postitus

Re: Kuidas tõlkida rottide REX karva?

PostitusPostitas Stacy8Me » 03. september 2013, 00:21

Sassis?
Laineline on väga ilus öelda REXi kohta :)
Ehk sobib ka Lokkis?
.Rats of Prey.
Kasutaja avatar
Stacy8Me
Kohanen
Kohanen
 
Postitused: 79
Teemad: 2
Teda kiideti: 1 korda
Sugu: Naine
Tuju: Häbelik
Prindi postitus

Re: Kuidas tõlkida rottide REX karva?

PostitusPostitas Kissu » 03. september 2013, 08:03

See oli naljaga mõeldud ja minu arust äärmiselt armas.

Standardisse sai pandud lihtsalt "reks". :)
(\(\
(>'.')
(~(")(")
Kasutaja avatar
Kissu
Mental health will soon be yours..
Administraator
Administraator
 
Postitused: 10146
Teemad: 936
Pildid: 1303
Asukoht: Tartu/Jõhvi
Teda kiideti: 1 korda
Vanus: 40
Sugu: Naine
Tuju: Unine
Prindi postitus

Re: Kuidas tõlkida rottide REX karva?

PostitusPostitas Tiksikas » 08. oktoober 2013, 19:27

Haha,ma kutsun oma rexi lihtsalt sassu,mõnus sassis karv. :razz:
Kasutaja avatar
Tiksikas
Pere liige
Pere liige
 
Postitused: 598
Teemad: 18
Pildid: 2
Asukoht: Tallinn
Teda kiideti: 1 korda
Vanus: 24
Sugu: Naine
Tuju: Omadega läbi
Prindi postitus


Tagasi: Markeeringud ja tüübid

Kes on online

Kasutajad vaatamas seda foorumit: Registreeritud kasutajad pole ja 1 külaline